Расчет маршрута
Расчет маршрута


Язык в Черногории

 

До 1992 года, согласно Конституции, официальным языком государства считался сербохорватский язык, с 1992 по 2007 год — иекавская форма сербского (srpski jezik ijekavskog izgovora – серб.). С 22 октября 2007 года официальным языком Республики Черногория является черногорский язык — иекавско-штокавский диалект сербохорватского языка.

Согласно опросу, проведенному в 2003 году, пятая часть черногорцев назвала родным черногорский язык, а более 63% населения посчитали родным для себя сербский язык. Это неудивительно - 32% всего населения республики относят себя к сербам и, естественно, считают родным именно сербский язык. Но с 2004 года в школах Черногории перестали преподавать предмет «сербский язык» - вместо в него ввели новую учебную дисциплину под названием «родной язык», который объединил в себе черногорский, сербский, боснийский и хорватский языки. Так появился официальный язык в Черногори.


language

Вообще, вопрос о языке до сих пор остается спорным. Ситуация вокруг черногорского языка сравнима с выделением боснийского и хорватского языков. Правда, здесь имеются и принципиальные различия – хорватский, боснийский и сербский языки обладают собственными литературными стандартами, тогда как такие стандарты для черногорского языка пока что не установлены. К тому же носители черногорских диалектов зачастую сами называют себя носителями именно сербского языка.

 


Лингвистические аспекты языка в Черногории.

Черногорский диалект (иекавский, новоштокавский) подобен диалектам Восточной Герцеговины и района Дубровника в Хорватии. В нем есть некоторые лексические отличия от стандартных сербского, боснийского и хорватского языков, но они совсем незначительны (к примеру, черногорское sjutra вместо стандарта - sutra).

Приверженцы самостоятельности черногорского языка вместо кириллицы предпочитают использовать латиницу, предлагая пополнить алфавит еще тремя буквами, но эти буквы не могут быть признаны фонемами, так как соответствующие им звуки не составляют минимальных пар, не используются повсеместно в Черногории и при этом распространены в таких регионах, как Боснийская Краина и Герцеговина. В целом, язык в Черногории не на много сложнее Хорватского в соседней стране.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Черногории

Мультиспортивное путешествие по Черногории. Часть 3. Фотографий: 27

Мультиспортивное путешествие по Черногории. Часть 3.

21.01.2013
Города: Котор, Жабляк
Автор: Adriatic
Часть 3. Полезная информация Общие вопросы Черногория - крохотная по нашим меркам страна на Балканах, на берегу Адриатического моря, на широте Италии. Виза для поездки в Черногорию не требуется. Просто покупаете...
Тилт-шифт-игрушечная страна Фотографий: 8

Тилт-шифт-игрушечная страна

09.01.2013
Города: Петровац, Котор
Автор: Adriatic
Захотелось мне давеча как-то расширить свои творческие познания и поснимать на Tilt-Shift объектив. Штука, я вам скажу, интереснее фишая будет. Результаты такой съемки поражают воображение! Окружающий мир...
Многодневный Поход По Горам Черногории: Часть 10 - н.п. Проклетье Фотографий: 27

Многодневный Поход По Горам Черногории: Часть 10 - н.п. Проклетье

09.09.2016
Города: Грбаль, Подгорица
Автор: Адриатика
В прошлой части я описал прибытие в долину Грбая и остановился на рассказе об обратном пути из ознакомительной по ней прогулки . Темнело, и мы стали поторапливаться в сторону эко-базы. Вдоль Грбая...
Старый-бар, как добраться и прочее Фотографий: 46

Старый-бар, как добраться и прочее

20.09.2017
Город: Бар
Автор: Адриатика
До Старого Бара можно добраться на местном автобусе, который ходит по маршруту Чань — Старый Бар. Автобус белого цвета, название компании начинается на «М», но точно название так и не вспомню. Ходит...
Котор Фотографий: 22

Котор

15.01.2013
Город: Котор
Автор: Adriatic
Поселения на месте современного Котора существовали ещё более 2000 лет назад. Впервые город упоминается в римских хрониках под именем Акрувиум (Аскривиум) в 168 г. до нашей эры. В 535 г. император Юстиниан возводит...




Смотреть все видео

Видео о Черногории