Расчет маршрута
Расчет маршрута


Язык в Черногории

 

До 1992 года, согласно Конституции, официальным языком государства считался сербохорватский язык, с 1992 по 2007 год — иекавская форма сербского (srpski jezik ijekavskog izgovora – серб.). С 22 октября 2007 года официальным языком Республики Черногория является черногорский язык — иекавско-штокавский диалект сербохорватского языка.

Согласно опросу, проведенному в 2003 году, пятая часть черногорцев назвала родным черногорский язык, а более 63% населения посчитали родным для себя сербский язык. Это неудивительно - 32% всего населения республики относят себя к сербам и, естественно, считают родным именно сербский язык. Но с 2004 года в школах Черногории перестали преподавать предмет «сербский язык» - вместо в него ввели новую учебную дисциплину под названием «родной язык», который объединил в себе черногорский, сербский, боснийский и хорватский языки. Так появился официальный язык в Черногори.


language

Вообще, вопрос о языке до сих пор остается спорным. Ситуация вокруг черногорского языка сравнима с выделением боснийского и хорватского языков. Правда, здесь имеются и принципиальные различия – хорватский, боснийский и сербский языки обладают собственными литературными стандартами, тогда как такие стандарты для черногорского языка пока что не установлены. К тому же носители черногорских диалектов зачастую сами называют себя носителями именно сербского языка.

 


Лингвистические аспекты языка в Черногории.

Черногорский диалект (иекавский, новоштокавский) подобен диалектам Восточной Герцеговины и района Дубровника в Хорватии. В нем есть некоторые лексические отличия от стандартных сербского, боснийского и хорватского языков, но они совсем незначительны (к примеру, черногорское sjutra вместо стандарта - sutra).

Приверженцы самостоятельности черногорского языка вместо кириллицы предпочитают использовать латиницу, предлагая пополнить алфавит еще тремя буквами, но эти буквы не могут быть признаны фонемами, так как соответствующие им звуки не составляют минимальных пар, не используются повсеместно в Черногории и при этом распространены в таких регионах, как Боснийская Краина и Герцеговина. В целом, язык в Черногории не на много сложнее Хорватского в соседней стране.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Черногории

Черногория под парусами Фотографий: 10

Черногория под парусами

17.01.2013
Города: Луштица, Биела, Будва, Котор, Бар
Автор: Adriatic
Вот и наступили летние деньки в Российской Федерации, только летом, к сожалению, последние годы в ней не пахнет. Впереди предстоящий отпуск, этой зимой с моим другом мы решили пройти обучение по курсу...
О ПАСХЕ И ВЕРБНОМ ВОСКРЕСЕНИИ В ЧЕРНОГОРИИ Фотографий: 18

О ПАСХЕ И ВЕРБНОМ ВОСКРЕСЕНИИ В ЧЕРНОГОРИИ

24.08.2016
Город: Будва
Автор: Адриатика
Черногорцы - очень религиозная нация. У православных отмечаются не только Рождество и Пасха, как у нас, а и другие церковные праздники. К примеру, Слава - день почитания Святого семьи или Бадни дан (Дубовый день /...
Черногория. Несостоявшийся Дубай Фотографий: 17

Черногория. Несостоявшийся Дубай

13.09.2018
Города: Будва, Бечичи
Автор: Адриатика
Так по проекту «Astra Montenegro» должен был выглядеть в Черногории  мыс Завала между Будвой и Бечиче. Вторая очередь «проекта века» с небоскребом а-ля Бурдж аль-Араб (Дубай) и отелем...
Черногория приморская. Котор Фотографий: 15

Черногория приморская. Котор

21.01.2013
Город: Котор
Автор: Adriatic
Каждого, подъезжающего к Котору со стороны Бара, ожидает вот такой поразительный вид. Это – Которский залив, он же – Бока Которска, уникальный природный феномен. Долгое время эта бухта считалась фьордом,...
Черногория за 4 дня Фотографий: 101

Черногория за 4 дня

01.09.2016
Города: Герцег Нови, Котор, Пераст, Доброта
Автор: Адриатика
Котор До Котора доехали за 10 минут. И за рулем - пока бизнес-вумен. По большой просьбе. От аэропорта направо. На круговом – на лево. Въехали в Котор. Кстати, один из двух, внесенный в список объектов...




Смотреть все видео

Видео о Черногории

Хэллоуин в Будве, Черногория

04.06.2013
Город: Будва
Автор: makleranet
Отмечают ли Хэллоуин в Черногории? В костюмах портовых девушек легкого поведения мы пошли искать вечеринку, где можно зажечь со "своими": вампирами, оборотями.