Расчет маршрута
Расчет маршрута


Язык в Черногории

 

До 1992 года, согласно Конституции, официальным языком государства считался сербохорватский язык, с 1992 по 2007 год — иекавская форма сербского (srpski jezik ijekavskog izgovora – серб.). С 22 октября 2007 года официальным языком Республики Черногория является черногорский язык — иекавско-штокавский диалект сербохорватского языка.

Согласно опросу, проведенному в 2003 году, пятая часть черногорцев назвала родным черногорский язык, а более 63% населения посчитали родным для себя сербский язык. Это неудивительно - 32% всего населения республики относят себя к сербам и, естественно, считают родным именно сербский язык. Но с 2004 года в школах Черногории перестали преподавать предмет «сербский язык» - вместо в него ввели новую учебную дисциплину под названием «родной язык», который объединил в себе черногорский, сербский, боснийский и хорватский языки. Так появился официальный язык в Черногори.


language

Вообще, вопрос о языке до сих пор остается спорным. Ситуация вокруг черногорского языка сравнима с выделением боснийского и хорватского языков. Правда, здесь имеются и принципиальные различия – хорватский, боснийский и сербский языки обладают собственными литературными стандартами, тогда как такие стандарты для черногорского языка пока что не установлены. К тому же носители черногорских диалектов зачастую сами называют себя носителями именно сербского языка.

 


Лингвистические аспекты языка в Черногории.

Черногорский диалект (иекавский, новоштокавский) подобен диалектам Восточной Герцеговины и района Дубровника в Хорватии. В нем есть некоторые лексические отличия от стандартных сербского, боснийского и хорватского языков, но они совсем незначительны (к примеру, черногорское sjutra вместо стандарта - sutra).

Приверженцы самостоятельности черногорского языка вместо кириллицы предпочитают использовать латиницу, предлагая пополнить алфавит еще тремя буквами, но эти буквы не могут быть признаны фонемами, так как соответствующие им звуки не составляют минимальных пар, не используются повсеместно в Черногории и при этом распространены в таких регионах, как Боснийская Краина и Герцеговина. В целом, язык в Черногории не на много сложнее Хорватского в соседней стране.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Черногории

АВСТРИЙСКИЕ КРЕПОСТИ КАБАЛА И ЛУШТИЦА, СПРЯТАННЫЕ ОТ ГЛАЗ ТУРИСТОВ Фотографий: 29

АВСТРИЙСКИЕ КРЕПОСТИ КАБАЛА И ЛУШТИЦА, СПРЯТАННЫЕ ОТ ГЛАЗ ТУРИСТОВ

23.08.2016
Город: Луштица
Автор: Адриатика
Кабала и Луштица - уникальные австрийские крепости, доставшиеся Черногории как подарок. К сожалению, власть страны не ценит бонусов, полученных в ходе исторических событий... Любознательному туристу придется лезть в...
Будва: Старый город Фотографий: 47

Будва: Старый город

05.01.2013
Город: Будва
Автор: Adriatic
Старый город, свернувшись калачиком, уютно расположился в юго-западной части Будвы. Он небольшой, но изрезан множеством узких улочек. Здесь находятся ресторанчики, магазинчики, музеи и старинные...
Черногория. Венецианское чудо Пераст. Родина знаменитых капитанов Фотографий: 30

Черногория. Венецианское чудо Пераст. Родина знаменитых капитанов

12.09.2018
Город: Пераст
Автор: Адриатика
Родиной знаменитых бокельских капитанов и даже адмиралов флота царской России является миниатюрный городок Пераст (400 жителей), которым несколько столетий владели венецианцы, создавшие его неповторимый...
Черногория, сентябрь 2011. Объять необъятное. (Часть 2). Фотографий: 62

Черногория, сентябрь 2011. Объять необъятное. (Часть 2).

27.08.2016
Города: Свети Стефан, Котор, Жабляк, Цетине, Ульцинь-Велика Плаза
Автор: Адриатика
ЦЕРКОВЬ СВ.САВЕ (САВВЫ) Какой-то из дней был днём Большого Серегиного Восхождения. Нам хозяин как-то предлагал – мол, давайте я вас на машине отвезу воооон на ту гору над поселком, где церковь, там рассвет...
Горнолыжная Черногория: европейское качество за небольшие деньги Фотографий: 1

Горнолыжная Черногория: европейское качество за небольшие деньги

23.10.2013
Город: Жабляк, Колашин
Автор: inekretnine
Зимний отдых в Черногории. Совсем скоро наступят долгожданные зимние праздники: Новый Год и Рождество. Многие туристы уже привыкли отмечать их вне дома, в поисках новых ощущений и впечатлений. Ведь, как известно,...




Смотреть все видео

Видео о Черногории