Route calculation
Route calculation


Language of Montenegro

 

Until 1992 the official state language had been Serbo-Croatian according to the state Constitution. Since 1992 up to 2007 it had been a ljekavian dialect of Serbian (srpski jezik ijekavskog izgovora – Serb.). Since October 22, 2007 the official language of Montenegro Republic has been Montenegrin which is a jekavski/štokavski dialect of Serbo-Croatian.

According to an opinion poll held in 2003 the fifth part of the Montenegrins consider the Montenegrin to be their native language and for more than 63% of the population it is Serbian language. This fact could be hardly surprising since 32% of the republic population are the Serbs and naturally have Serbian as their native language. However since 2004 they haven’t been teaching Serbian any more. The Serbian class was substituted by a new class called “native language” that unites Montenegrin, Serbian, Bosnian and Croatian languages.

language

In general the language issue is still acute today. The problem concerning the Serbian language can be compared to the separation of Bosnian and Croatian languages. However there are some distinctions as well. For Croatian, Bosnian and Serbian languages there are literature standards defined while there are no such standards for Montenegrin language. Besides that people who speak Montenegrin dialects often say that their native language is Serbian.

 

Linguistic Structure

The Montenegrin dialect (jekavski, novoštokavski) is similar to dialects of West Herzegovina and Dubrovnik areas in Croatia. It has some vocabulary distinctions from standard Serbian, Bosnian and Croatian languages but these differences are insignificant (e.g. “sjutra” in Montenegrin instead of standard “sutra”).

People who stand for the independence of the Montenegrin language prefer Latin alphabet to Cyrillic alphabet. They suggest that the alphabet should include three more characters. However these characters are not to be considered to be phonemes since their corresponding sounds do not make contrastive pairs. Such characters are not universally used in Montenegro being commonly used in such regions as Bosanska Krajina and Herzegovina.

 


Read all reviews

Last reviewed Montenegro

Многодневный Поход По Горам Черногории: Часть 12 - н.п. Дурмитор Photos: 23

Многодневный Поход По Горам Черногории: Часть 12 - н.п. Дурмитор

09.09.2016
City: Zabljak
Author: Адриатика
Дурмитор - наверное самый известный нац. парк Черногории.  Горный массив притягивает туристов практически круглый год: летом это путешествинники вроде нас, а зимой там рай для горнолыжного спорта любителей....
Водопад и ресторан Niagara в Черногории Photos: 16

Водопад и ресторан Niagara в Черногории

11.09.2016
City: Podgorica
Author: Адриатика
Давно хотела побывать в этом чудном месте рядом с столицей Черногории, но только позавчера представилась такая возможность.  < Водопад этот самый красивый весной, когда тают снега, он расползается вдоль...
ПИВСКИЙ МОНАСТЫРЬ - ПРОСТОЙ ВНЕШНЕ И УНИКАЛЬНЫЙ ВНУТРИ Photos: 25

ПИВСКИЙ МОНАСТЫРЬ - ПРОСТОЙ ВНЕШНЕ И УНИКАЛЬНЫЙ ВНУТРИ

25.08.2016
City: Pluzine
Author: Адриатика
Есть религиозные места в Черногории, где редко бывают туристы, а все дело в недостаточном пиаре. Основная масса людей стремится попасть в Острог и Цетиньский монастырь, а ведь в стране насчитывается около 1600...
Герцег-Нови при свете фонарей Photos: 41

Герцег-Нови при свете фонарей

11.09.2016
City: Herceg Novi
Author: Адриатика
Меня часто спрашивают о погоде. Докладываю: вчера - жара, сегодня - жара и завтра тоже будет жара. Тучки-гастролеры были недолго, фиктивно покапали дождиком и улетели. Мне днем ужасно жарко, я не люблю такой тюленьей...
Автомобильное путешествие по Черногории Photos: 64

Автомобильное путешествие по Черногории

17.01.2013
Cities: Tivat, Budva, Kotor, Sutomore, Zabljak, Pluzine, Podgorica, Cetinje, Radanovici
Author: Adriatic
Участники:Александра Ростикова – автор, водитель-экстремалПавел Генрихсен – штурман, составитель маршрутаТранспорт:Опель Корса 2007 гвып., взятый напрокатСнаряжение:Палатка, 2 спальника, 2 пенкиКотелок,...