Route calculation
Route calculation


Language of Montenegro

 

Until 1992 the official state language had been Serbo-Croatian according to the state Constitution. Since 1992 up to 2007 it had been a ljekavian dialect of Serbian (srpski jezik ijekavskog izgovora – Serb.). Since October 22, 2007 the official language of Montenegro Republic has been Montenegrin which is a jekavski/štokavski dialect of Serbo-Croatian.

According to an opinion poll held in 2003 the fifth part of the Montenegrins consider the Montenegrin to be their native language and for more than 63% of the population it is Serbian language. This fact could be hardly surprising since 32% of the republic population are the Serbs and naturally have Serbian as their native language. However since 2004 they haven’t been teaching Serbian any more. The Serbian class was substituted by a new class called “native language” that unites Montenegrin, Serbian, Bosnian and Croatian languages.

language

In general the language issue is still acute today. The problem concerning the Serbian language can be compared to the separation of Bosnian and Croatian languages. However there are some distinctions as well. For Croatian, Bosnian and Serbian languages there are literature standards defined while there are no such standards for Montenegrin language. Besides that people who speak Montenegrin dialects often say that their native language is Serbian.

 

Linguistic Structure

The Montenegrin dialect (jekavski, novoštokavski) is similar to dialects of West Herzegovina and Dubrovnik areas in Croatia. It has some vocabulary distinctions from standard Serbian, Bosnian and Croatian languages but these differences are insignificant (e.g. “sjutra” in Montenegrin instead of standard “sutra”).

People who stand for the independence of the Montenegrin language prefer Latin alphabet to Cyrillic alphabet. They suggest that the alphabet should include three more characters. However these characters are not to be considered to be phonemes since their corresponding sounds do not make contrastive pairs. Such characters are not universally used in Montenegro being commonly used in such regions as Bosanska Krajina and Herzegovina.

 


Read all reviews

Last reviewed Montenegro

Черногория - побывала в сказке! Photos: 12

Черногория - побывала в сказке!

30.08.2016
Cities: Petrovac, Sveti Stefan, Budva, Kotor
Author: Адриатика
Это будет даже не отчет как таковой, а скорее набор некой более или менее полезной информации (которой, например, не хватало мне). Итак. Поездка состоялась с 8 по 15 июня. Поскольку с отпуском было не определиться,...
СОВРЕМЕННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО В БУДВЕ. Photos: 35

СОВРЕМЕННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО В БУДВЕ.

24.08.2016
City: Budva
Author: Адриатика
Да, здравствуй, космическая Будва! Пальмы на 15 этаже, тонны бетона и стекла! Именно такой представляют архитекторы мой любимый город в 21 веке. Ах, как жаль... Зеленые парки скоро исчезнут с лица города, как и...
Черногория и Бока Которска в середине марта Photos: 20

Черногория и Бока Которска в середине марта

11.09.2016
Cities: Kamenari, Kotor, Perast, Risan
Author: Адриатика
Сегодня я вам покажу не всю Черногорию, а лишь ее небольшую часть, расположенную у Бока Которской. Как по мне, эта бухта с пейзажами - одно из самых красивейших мест в стране. Любоваться ею не перестаю никогда. В эту...
Черногория, ч.15 - Пераст, острова Photos: 21

Черногория, ч.15 - Пераст, острова

16.01.2013
City: Perast
Author: Adriatic
Если уж вас занесло в Пераст, то не пожалейте получаса времени и 5 евро-денег, и сплавайте на острова, которые видны из города. Это остров св. Георгия и Госпа од Шкрпела. Первый можно осмотреть лишь с...
Отчет о поездке в Черногорию Photos: 0

Отчет о поездке в Черногорию

10.03.2012
City: Rafailovici
Author: Admin
Черногория, начало июня 2011 года Время отдыха: июнь 02-12, 2011 Отзыв: Отчет о поездке в Черногорию Даты: 02-12 июня 2011 г. Туроператор: http://www.vand.ru/ Турагенство: www.avinar-travel.ru, Наталия Привалова...