Route calculation
Route calculation


Language of Montenegro

 

Until 1992 the official state language had been Serbo-Croatian according to the state Constitution. Since 1992 up to 2007 it had been a ljekavian dialect of Serbian (srpski jezik ijekavskog izgovora – Serb.). Since October 22, 2007 the official language of Montenegro Republic has been Montenegrin which is a jekavski/štokavski dialect of Serbo-Croatian.

According to an opinion poll held in 2003 the fifth part of the Montenegrins consider the Montenegrin to be their native language and for more than 63% of the population it is Serbian language. This fact could be hardly surprising since 32% of the republic population are the Serbs and naturally have Serbian as their native language. However since 2004 they haven’t been teaching Serbian any more. The Serbian class was substituted by a new class called “native language” that unites Montenegrin, Serbian, Bosnian and Croatian languages.

language

In general the language issue is still acute today. The problem concerning the Serbian language can be compared to the separation of Bosnian and Croatian languages. However there are some distinctions as well. For Croatian, Bosnian and Serbian languages there are literature standards defined while there are no such standards for Montenegrin language. Besides that people who speak Montenegrin dialects often say that their native language is Serbian.

 

Linguistic Structure

The Montenegrin dialect (jekavski, novoštokavski) is similar to dialects of West Herzegovina and Dubrovnik areas in Croatia. It has some vocabulary distinctions from standard Serbian, Bosnian and Croatian languages but these differences are insignificant (e.g. “sjutra” in Montenegrin instead of standard “sutra”).

People who stand for the independence of the Montenegrin language prefer Latin alphabet to Cyrillic alphabet. They suggest that the alphabet should include three more characters. However these characters are not to be considered to be phonemes since their corresponding sounds do not make contrastive pairs. Such characters are not universally used in Montenegro being commonly used in such regions as Bosanska Krajina and Herzegovina.

 


Read all reviews

Last reviewed Montenegro

Montenegro нашими глазами Photos: 7

Montenegro нашими глазами

17.01.2013
Cities: Budva, Rafailovici
Author: Adriatic
После закрытия сессии и моей удачной защиты диплома, я и мой молодой человек отправились в Черногорию, в рыбацкий поселок Рафаиловичи. Летели мы авиакомпанией Skyexpress, и не пожалели. Очень приятные бортпроводницы...
Сербо-черногорцы. Наши наблюдения за жителями Photos: 4

Сербо-черногорцы. Наши наблюдения за жителями

21.01.2013
City: Herceg Novi
Author: Adriatic
Наконец-то нас не отличить  Ярким впечатлением от нашего пребывания в Черногории стало то, что я впервые начала путать сербов/черногорцев и русских отдыхающих. Раньше мне почти всегда удавалось уже издалека...
Скадарское Озеро и Вирпазар. На машине по Черногории. Photos: 42

Скадарское Озеро и Вирпазар. На машине по Черногории.

03.01.2013
Cities: Virpazar, Shkoder
Author: Adriatic
Скадарское озеро или Шкодер — крупнейшее озеро на Балканах, две трети которого находятся в Черногории. На многочисленных островах и по берегам озера разбросано множество церквей и усыпальниц, поэтому весьма...
Черногория. Будва. Пляж Mogren Photos: 15

Черногория. Будва. Пляж Mogren

21.01.2013
City: Budva
Author: Adriatic
Всем привет! В черногорской Будве, где я отдыхал с семьей в июне, есть замечательный пляж, конечно, он там не один, но именно он понравился нам больше всего... Жалко, что обнаружили мы его практически в последний...
Еще лет 20 назад это место было известно среди туристов, пока не случи Photos: 9

Еще лет 20 назад это место было известно среди туристов, пока не случи

25.08.2016
City: Cetinje
Author: Адриатика
Еще лет 20 назад это место было известно среди туристов, пока не случилось наводнение. Липскую пещеру забросили. Лишь в 2013 г нашли инвестора, плюс местные власти решили дать денег на то, чтобы ее оборудовать и...